짧은 문장의 힘 . 그래서 번역할 때 늘 고민... 형용사보다 부사, 명사보다 동사를 많이 쓰는 우리말에 맞게 풀어서 글을 쓰다 보면 읽기는 편한데 주제를 부각해 각인시키는 힘이 부족해진다. 10.12.17 15:21
4 개의 댓글이 있습니다.
404...
그룹에게만 공개된 private 글을 링크하시면 안되죠. 컴맹같아 보이세요.
우스워 헉! 그런 것도 있?
전 not found를 적절히 번역할수 없다는줄 이해했어요... 못찾음? 없음?
404...
10.12.17 15:26그룹에게만 공개된 private 글을 링크하시면 안되죠. 컴맹같아 보이세요.
10.12.17 15:42우스워 헉! 그런 것도 있?
10.12.17 15:48전 not found를 적절히 번역할수 없다는줄 이해했어요... 못찾음? 없음?
10.12.17 15:59