사진이나 오디오 기기 동호회에 가면 "XXX한 결과물을 보여줍니다"나 "XXX한 특징을 가지고 있습니다" 식의 표현이 너무 많다. 일본어의 영향이겠지? 11.08.10 09:28
4 개의 댓글이 있습니다.
《미려한 결과물을 보여줍니다》《예쁜 결과물입니다》 어, 놓고보니 그런 느낌도...
마사키군 혹시 엔하에서도?!
그럼 어떻게 표현하면 좋을까요? 미려한 결과물을 얻을 수 있습니다. 정도가 되려나. :)
오리대마왕 그것도 좋고 결과물이 미려하다도 좋고... 저 문장 자체가 문제라기 보다는 필요 없는데도 저렇게 쓰니 문제겠죠.
《미려한 결과물을 보여줍니다》《예쁜 결과물입니다》 어, 놓고보니 그런 느낌도...
11.08.10 09:30마사키군 혹시 엔하에서도?!
11.08.10 09:34그럼 어떻게 표현하면 좋을까요? 미려한 결과물을 얻을 수 있습니다. 정도가 되려나. :)
11.08.10 10:10오리대마왕 그것도 좋고 결과물이 미려하다도 좋고... 저 문장 자체가 문제라기 보다는 필요 없는데도 저렇게 쓰니 문제겠죠.
11.08.10 10:14