오호. 닭도리가 순우리말이라는 주장. 생각해 볼 만하네요. 12.02.21 12:42
닭도리탕은 일본식표현이 아닙니다 잘라낸다는 의미의 도리다에서 온 도리. 즉 닭을 잘라내어 탕으로 만든거죠. 정체불명의 닭볶음탕은 뭘까요 볶음인지 탕인지 모를 음식명 이군요 by 멜우드
3 개의 댓글이 있습니다.
누가 딱 정확하게 정해줬으면 하네요...ㅎ
Gloly 어느 쪽이 사실이 확인할 필요도 있겠지만 우리말 의미로 바꿔 쓰는 방법도 있다고 봅니다. 이미 입에 익은 말을 바꾸기 보다 문제 없게하면 되니까요.
순우리말이 아닐까 생각했던 적이 있고, '도리다'와 연관시켜 보려고 했는데 마땅한 근거가 너무 없더라구요(게으름의 소산이겠지만).. 저 분이 열심히 근거를 찾아주시기를 바랄 뿐입니다.
누가 딱 정확하게 정해줬으면 하네요...ㅎ
12.02.21 12:44Gloly 어느 쪽이 사실이 확인할 필요도 있겠지만 우리말 의미로 바꿔 쓰는 방법도 있다고 봅니다. 이미 입에 익은 말을 바꾸기 보다 문제 없게하면 되니까요.
12.02.21 12:49순우리말이 아닐까 생각했던 적이 있고, '도리다'와 연관시켜 보려고 했는데 마땅한 근거가 너무 없더라구요(게으름의 소산이겠지만).. 저 분이 열심히 근거를 찾아주시기를 바랄 뿐입니다.
12.02.21 12:58