최고의 사례(응?)

좀 더 뭐 있는 것처럼 보이게…;;;

제일 잘 된 거.

상승무공 -_-)a

ㅋㅋㅋㅋ practice 자체가 번역이 잘 안되죠.

ㄴㅋㅋㅋㅋㅋ 음… 실전 프랙티스? ㅋㅋ

"베스트"라는 의미를 좀 더 강조해줘야죠.

짱난거 (분위기는 이미 망쳐진 거)

무림비급도 있…;;;

실전법?

저도 지금까지는 practices를 실천법으로 번역하는게 맘에 들어요. 그런데 best는 그냥 무시해야 하는지…

best -> 모범 , 우수,추천 practices -> 실천법, 사례, 케이스(우리나라서 많이 쓰니) 조합에서 하나 끄집어내면 되지 않을까요? 저라면 모범 사례(익숙하니), 우수 실천법 둘 중 하나로 택하겠습니다.

전 사례는 좀 반대입니다 oo식으로 표현 한다면 practice는 class이고 case는 instance라고 생각해요

ㄴ 아, 그렇네요!

단어에 집착하지 말고 그 의미를 가지고 적절한 대응번역을 하는게 나을 듯 하네요

그런데 best practice란는 말 자체의 의미가 뭔지 아직도 아리송해서…

ㄴ사람들이 자기 생각을 뒷받침하려고 남용하기 때문 아닐까요? ^^