번역서 존댓말이 더 좋으세요? 기술서적이 존댓말쓰면 싫다는 분들도 많던데 …

뭔가 설명하는 내용이라면 존댓말이 맞다고 생각합니다. 우리말은 기본이 존댓말이죠. 전 존댓말이 아닌 책을 볼 때도 어느 사이엔가 존댓말인 것 처럼 읽곤 하더라고요.

이분, 개인적으로 존경하는 번역자 이십니다. 얼마전까지는 네이버에 계셨는데 지금도 계실런지는… 특히 Java Server Page 번역서는 레전드로 남아있죠. (아쉽게도 몇 해전에 절판…)