fupfin님의 받은댓글

베네로그

구체적으로 뭐땜에 망해가고 있는지 궁금하네요. 나중에 개인적인 자리에서 공유를~ ^^; 11.05.03 18:25

L모사의 스프링 기반 프로젝트 중 하나가 망해간다면서 SOS가 날아와 봐주러 가기로 했는데 위치를 물어보니 오리... by fupfin

fupfin

백일몽 그녀에게~ 전해주오~ 우!우! 11.05.03 18:22

L모사의 스프링 기반 프로젝트 중 하나가 망해간다면서 SOS가 날아와 봐주러 가기로 했는데 위치를 물어보니 오리... by fupfin

fupfin

zeide 캬오! 11.05.03 18:21

L모사의 스프링 기반 프로젝트 중 하나가 망해간다면서 SOS가 날아와 봐주러 가기로 했는데 위치를 물어보니 오리... by fupfin

fupfin

안드로이드 그러게 말이에요. 쩝. 11.05.03 18:21

L모사의 스프링 기반 프로젝트 중 하나가 망해간다면서 SOS가 날아와 봐주러 가기로 했는데 위치를 물어보니 오리... by fupfin

백일몽

긴급 소방수 11.05.03 18:18

L모사의 스프링 기반 프로젝트 중 하나가 망해간다면서 SOS가 날아와 봐주러 가기로 했는데 위치를 물어보니 오리... by fupfin

zeide

대마왕 11.05.03 18:14

L모사의 스프링 기반 프로젝트 중 하나가 망해간다면서 SOS가 날아와 봐주러 가기로 했는데 위치를 물어보니 오리... by fupfin

안드로이드

그 L모사가 그 L모사인가요? ㅋㅋㅋㅋ Spring이 뭐가 어렵다고... =_= 그러니까 공부할 시간 좀 주라니까... 발전없이 노가다만 하니 이런 꼴... 11.05.03 18:07

L모사의 스프링 기반 프로젝트 중 하나가 망해간다면서 SOS가 날아와 봐주러 가기로 했는데 위치를 물어보니 오리... by fupfin

zeide

fupfin 고맙습니당 ㅇㅂㅇ/ 11.05.03 17:43

회사에 페이스북으로부터 (주커버그의 축하카드가 꽂힌)화분이 왔다는 소식이... 미페오픈 by zeide

fupfin

KAI_SaiSin 노래를 잘한다는 기준이 분명하지 않고 기존 팬이 기대하는 바가 있으니까요. ^^ 11.05.03 17:39

내가 Yes 의 존재를 처음 알게 된 앨범. 타이틀 곡 Owner of a lonely heart 은 이 밴드의 유일한 넘버 원 곡(아마도). 너무 상업적이라며 타락했다는 평을 받기도 했지만 역시 좋구나. by fupfin

zeide

fupfin 스모양이 참여햇습니다. 11.05.03 17:38

회사에 페이스북으로부터 (주커버그의 축하카드가 꽂힌)화분이 왔다는 소식이... 미페오픈 by zeide

zeide

fupfin 페북의 싸이버전이요 ㅎㅎ 11.05.03 17:36

회사에 페이스북으로부터 (주커버그의 축하카드가 꽂힌)화분이 왔다는 소식이... 미페오픈 by zeide

SaiSin

가수가 노래만 좋으면 되죠. 11.05.03 17:10

내가 Yes 의 존재를 처음 알게 된 앨범. 타이틀 곡 Owner of a lonely heart 은 이 밴드의 유일한 넘버 원 곡(아마도). 너무 상업적이라며 타락했다는 평을 받기도 했지만 역시 좋구나. by fupfin

그냥허니몬

지금은 키보드를 청소하고 계십니다(전 미투를 하고 있군요). 11.05.03 14:15

좀비 아이디가 뭔지 검색하다가 포기하고 업무 집중 by fupfin

기분째즈

신기술인가봐요. 11.05.03 14:12

좀비 아이디가 뭔지 검색하다가 포기하고 업무 집중 by fupfin

그린라이트번역

Pour Love to North 11.05.03 13:02

북한, 귀여워서 어쩔... 깨물어주고 싶네. 이런 대단한 일을 준비하고 진행했는데 마지막에 한 일이 rm -rf 였다니... 내게 그런 신적인 권한이 주어졌다면 남한의 경제 시스템을 생지옥으로 만들 오만가지 생각이 떠올랐을듯 by fupfin

기분째즈

NH랑 NY랑 헷갈렸나봐요 11.05.03 12:44

북한, 귀여워서 어쩔... 깨물어주고 싶네. 이런 대단한 일을 준비하고 진행했는데 마지막에 한 일이 rm -rf 였다니... 내게 그런 신적인 권한이 주어졌다면 남한의 경제 시스템을 생지옥으로 만들 오만가지 생각이 떠올랐을듯 by fupfin

zeide

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 농협만 싫었던걸까요 11.05.03 12:27

북한, 귀여워서 어쩔... 깨물어주고 싶네. 이런 대단한 일을 준비하고 진행했는데 마지막에 한 일이 rm -rf 였다니... 내게 그런 신적인 권한이 주어졌다면 남한의 경제 시스템을 생지옥으로 만들 오만가지 생각이 떠올랐을듯 by fupfin

은식이형

급 반성모드... ㅠ.ㅠ 11.05.03 11:37

사실 전 스스로 긍정주의자라고 칭하는 사람들을 별로 안 좋아합니다. 그들 대부분은 타인의 고통이나 문제점을 '긍정'이란 이름으로 간과하고 자신의 욕심을 거침없이 강요하더군요. by fupfin

POD

흐음 저도 딱히 없어진거 같네요.. 11.05.03 11:29

그러고 보니 내가 미투데이를 좋게 생각했던 이유는 대부분 사라진 듯하다. 그냥 미친이 있을 뿐... by fupfin

포와서생布蛙書生

헉... MB말입니다. 다시 보니 지칭하는 이가 모호한 저의 댓글이 오해 살만한 듯. -_-; 11.05.03 10:42

사실 전 스스로 긍정주의자라고 칭하는 사람들을 별로 안 좋아합니다. 그들 대부분은 타인의 고통이나 문제점을 '긍정'이란 이름으로 간과하고 자신의 욕심을 거침없이 강요하더군요. by fupfin

Tolchi

fupfin 글쎄요 그래도 해결 안 될것 같은데요... 11.05.03 10:14

Why is Firefox slower on Linux than Windows? by Tolchi

집필좋아

정말 잘 불렀었는데 말이죠... 위탄도 해외파가 판치는 ... 점점 맘에 안드는 프로죠. ^^; 11.05.03 10:02

정희주가 탈락했다는 소리 듣고 8 강 때의 모습을 떠올리며 수긍이 갔는데 지난 금요일에는 정말 잘 불렀음에도 떨어진 거구나. 들으면서 눈물까지 나려고 했는데... 한번 더 진화했다고 느꼈는데... by fupfin

냠냠

그럼 KSUG의 SNS화를. 11.05.03 09:53

그러고 보니 내가 미투데이를 좋게 생각했던 이유는 대부분 사라진 듯하다. 그냥 미친이 있을 뿐... by fupfin

꼬마사자

ㅇㅇ 11.05.03 09:46

그러고 보니 내가 미투데이를 좋게 생각했던 이유는 대부분 사라진 듯하다. 그냥 미친이 있을 뿐... by fupfin

마사키군

fupfin // 나이스바디 크랑은 어디서 본거 같은데 잘 못찾겠고, 개인적으로는 이런거 좋아요 *-_-* 11.05.03 09:29

아 그리고 대사중에 (마크로스F의) 크란이 「아이씨, 참고로 난 원래는 모두가 다 부러워하는 나이스 바디라고」 이러는데 왠지 풋... 크란의 말이 사실임을 알면서도, 저 꼬맹이라 말하니(게다가 왓타 사장님께서도 꼬맹이 취급하니 더...) 더더욱 풋... 풉푸푸풋... by 마사키군

yuna

fupfin 사실 별로 관심 없어요;;; 헤헤헤 11.05.03 09:26

'OSI 7 계층'을 몰랐네 . by yuna

포와서생布蛙書生

미성. 11.05.03 09:17

우와! 이태권이 부른 "꿈"은 정말 몽환적이구나. 마치 존 앤더슨의 노래를 듣는 듯. 오늘은 종일 예스 정주행이다. by fupfin

포와서생布蛙書生

골라내는 말마다 병신같은 저 인간을 어떻게 해야 하는지. 11.05.03 09:17

사실 전 스스로 긍정주의자라고 칭하는 사람들을 별로 안 좋아합니다. 그들 대부분은 타인의 고통이나 문제점을 '긍정'이란 이름으로 간과하고 자신의 욕심을 거침없이 강요하더군요. by fupfin

쑤짱

fupfin 그렇다면.. 땅콩을 하나 사먹어야겠는데요 11.05.03 08:51

눈 밑에 근육이 혼자 계속 후덜덜 움찔움찔한다. 이럴땐 어떡해야하나.. by 쑤짱

제닉스

fupfin 이 이미지 원 소스는 컨슈머리포트 입니다.ㅋ 11.05.03 08:42

블랙보다 두꺼웠던 iPhone 4 화이트 들은 불량이었던 것으로 밝혀져... by 제닉스

제닉스

fupfin 제가 축하 받을 일은 아닌 듯 합니다 ㅋ;;;; 애플 또한.. QC가 개판이라는 인증 아닐까요ㅋ 11.05.03 08:27

블랙보다 두꺼웠던 iPhone 4 화이트 들은 불량이었던 것으로 밝혀져... by 제닉스

네피림

fupfin 긴 머리의 시작점은 이마 언저리 뿐... 11.05.03 07:54

이른 시각 어둠을 헤치고 by 네피림

아시모프

좋은 글이네요. 저희회사에도 저런사람이 있었으면 좋겠는데 말이죠. 11.05.03 07:38

와! 오랜만에 정말 좋은 글을 봅니다. by fupfin

네피림

fupfin 긴 모자를 벗으니 콘헤드가 따악! 11.05.03 06:33

이른 시각 어둠을 헤치고 by 네피림

물파란

fupfin 윌리엄이 특히 엄마를 많이 닮아서 사람들이 좋아한다고 하더라구요. 11.05.03 00:22

로열웨딩 포함 나흘 연휴 동안 한 것이 없구나;; 날 더 가기 전에 빨래랑 청소라도... by 물파란

bliss

fupfin 오늘 하루종일 차원이동 연속이었던지라 어지러워요@@ 11.05.02 23:46

오후동안 여의도-삼성동-서대문. 서뮤다 삼각지대 올클리어. 오늘은 커피도 많이 마셨어도 집에 가면 뻗겠다. by bliss

성현곰

fupfin 요새, 봉인 몇개가 풀린듯. 잠이 없어졌습니다.(대신, 10센티 떠다니는 느낌) 11.05.02 23:45

오랫동안 찾았던 보들보들 담요를 찾았는데..... 보온성이 정말정말 뛰어나다네. by 성현곰

kz

fupfin 미국 발표로 1) 작전을 통해 덮쳐서 2) 쏴죽였는데 3) 이런저런 사정상 시신은 바로 수장했고 4) 이런저런 사정상 위치도 공개할 수 없다...고 하니 도대체 믿을 수가 있어야죠. 11.05.02 23:23

며칠 뒤 알 자지라 방송 정도에 빈 라덴의 생존을 알리는 비디오가 공개된다에 오백원 건다. by kz

물파란

fupfin 한국뉴스서 생중계도 했다던걸요~ 울 부모님은 보셨다고...ㅎㅎ 다이애나비와 찰스황태자의 맡아들입죠. 11.05.02 23:14

로열웨딩 포함 나흘 연휴 동안 한 것이 없구나;; 날 더 가기 전에 빨래랑 청소라도... by 물파란

dawnsea

fupfin TCP/IP에서는 L5만 쓰니까요.. 11.05.02 23:06

그거야... 뭐... 개발자 -> 디자이너 -> 기획자 -> 마케터 -> 사장 -> 갑 -> 슈퍼갑... 에 L1 이 개발자 입니다만;; by dawnsea

물파란

fupfin 윌리엄 왕자와 케이트양의 결혼식이었죵 헤헤 아심서~~ / 일 안 하니 심해지진 않더라구요;;; 11.05.02 22:48

로열웨딩 포함 나흘 연휴 동안 한 것이 없구나;; 날 더 가기 전에 빨래랑 청소라도... by 물파란

fupfin

꾸우 휘리릭~ 11.05.02 22:32

자바 volatile 키워드에 대한 설명 글을 하나 쓸까 하다가 혹시하는 맘에 찾아 봤더니 이렇게 멋진 설명 이... volatile은 자바 언어 사양서에도 명확히 설명되지 않아 신비에 쌓인 키워드라는... by fupfin

맹수

fupfin 꼬마사자 zeide 가정의 날 특집 다큐는 오늘로 끝...(이 아니기를.;ㅁ;) 11.05.02 22:30

오랜만에 집에 일찍 간다 ~_~ by 맹수

fupfin

오스카 오호. 그렇군요. C 안 한게 10년이 넘었더니 가물가물해요. ㅋㅋ 11.05.02 22:26

자바 volatile 키워드에 대한 설명 글을 하나 쓸까 하다가 혹시하는 맘에 찾아 봤더니 이렇게 멋진 설명 이... volatile은 자바 언어 사양서에도 명확히 설명되지 않아 신비에 쌓인 키워드라는... by fupfin

꾸우

휘...발성 11.05.02 22:25

자바 volatile 키워드에 대한 설명 글을 하나 쓸까 하다가 혹시하는 맘에 찾아 봤더니 이렇게 멋진 설명 이... volatile은 자바 언어 사양서에도 명확히 설명되지 않아 신비에 쌓인 키워드라는... by fupfin

꾸우

저도 이거 꼭 배우고 싶습니당 11.05.02 22:24

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

Outsider

웅스 ㅋㅋ 11.05.02 22:17

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

zeide

옷이 걸어갔으면 클날뻔했네요! 11.05.02 22:08

퇴근하려니 웃옷이 없다. 플젝 삼실을 다 뒤지고 본사에 전화를 해봐도 찾지 못했다. 포기하고 나와서 미친 척하고 점심 후 잠시 앉았던 공원에 가 보니 있.다. 늘 아내에게 이런 의심을 받는 사람이라서 "또!"하며 인생에 회의가 들었는데 다시 산 기분이다. by fupfin

xissy

fupfin 문제예요. 문제. 11.05.02 22:05

이번 농협 해킹이 북한이 저질렀다는 직접증거는 없지만 이전의 디도스 공격과 유사한 간접증거를 확보했고 정황상 북한의 소행으로 결론지었다고 지금 9시 뉴스에 나오고 있는데. 이번 해킹이 이전 디도스공격과 도대체 뭐가 유사한걸까. 당췌. 난 모르겠다. by xissy

웅스

Outsider ~*.,*~ 11.05.02 21:46

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

Outsider

웅스 응? 머가? 11.05.02 21:46

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

웅스

Outsider 역시 멋쟁이 11.05.02 21:39

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

Outsider

fupfin 그게 아니라 저작권을 물은건데요 ㅡㅡ;; 11.05.02 20:50

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

Outsider

POD Miracle 네피림 이 분위기는.. ㅡㅡ;; 11.05.02 20:50

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

POD

Outsider 감사합니다(3) 11.05.02 20:40

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

황장미

다행이네요..누가 집어가진 않아서 11.05.02 20:16

퇴근하려니 웃옷이 없다. 플젝 삼실을 다 뒤지고 본사에 전화를 해봐도 찾지 못했다. 포기하고 나와서 미친 척하고 점심 후 잠시 앉았던 공원에 가 보니 있.다. 늘 아내에게 이런 의심을 받는 사람이라서 "또!"하며 인생에 회의가 들었는데 다시 산 기분이다. by fupfin

Miracle

Outsider 감사합니다. 11.05.02 20:07

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

밤바

혹시 전에 그 마로니에 공원?? 11.05.02 20:04

퇴근하려니 웃옷이 없다. 플젝 삼실을 다 뒤지고 본사에 전화를 해봐도 찾지 못했다. 포기하고 나와서 미친 척하고 점심 후 잠시 앉았던 공원에 가 보니 있.다. 늘 아내에게 이런 의심을 받는 사람이라서 "또!"하며 인생에 회의가 들었는데 다시 산 기분이다. by fupfin

그냥허니몬

에디슨...? 11.05.02 19:59

퇴근하려니 웃옷이 없다. 플젝 삼실을 다 뒤지고 본사에 전화를 해봐도 찾지 못했다. 포기하고 나와서 미친 척하고 점심 후 잠시 앉았던 공원에 가 보니 있.다. 늘 아내에게 이런 의심을 받는 사람이라서 "또!"하며 인생에 회의가 들었는데 다시 산 기분이다. by fupfin

fupfin

Outsider 역시 해주실 줄 알았어요! 11.05.02 19:54

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

너구리

;;;;; 11.05.02 19:52

퇴근하려니 웃옷이 없다. 플젝 삼실을 다 뒤지고 본사에 전화를 해봐도 찾지 못했다. 포기하고 나와서 미친 척하고 점심 후 잠시 앉았던 공원에 가 보니 있.다. 늘 아내에게 이런 의심을 받는 사람이라서 "또!"하며 인생에 회의가 들었는데 다시 산 기분이다. by fupfin

arawn

덜덜... 11.05.02 19:49

퇴근하려니 웃옷이 없다. 플젝 삼실을 다 뒤지고 본사에 전화를 해봐도 찾지 못했다. 포기하고 나와서 미친 척하고 점심 후 잠시 앉았던 공원에 가 보니 있.다. 늘 아내에게 이런 의심을 받는 사람이라서 "또!"하며 인생에 회의가 들었는데 다시 산 기분이다. by fupfin

zephyr

아, 사나위 1집 테이프로 있었는데.. 그때부터 임재범을 좋아 했었죠. 메탈아니라고 팀에서 팽 당했다는 설이 있었죠. ^^;; 11.05.02 19:39

나. 임재범이 시나위 1집 보컬인 거 오늘 첨 알았... ;;; 내가 소내기 버전의 크게 라디오를 켜고를 (노래방에서) 주로 들어서 그랬는지 모르겠는데 임재범의 거친 목소리랑 연결이 잘 안 됐는데 오랜만에 원곡을 들으니 맞구나. by fupfin

네피림

Outsider 감사합니다 11.05.02 19:13

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

Outsider

refcard은 번역하는 저작권은 자유인가요?(하겠다는게 아니라 그냥 궁금해져서요 ㅎ) 11.05.02 19:10

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

Outsider

오~ 집에가서 읽어봐야지. ㅎㅎㅎ 감사합니다. 11.05.02 19:09

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

오스카

MSVC 2005 이후의 컴파일러는 volatile 변수에 대해 메모리 베리어를 걸기 때문에, 멀티 스레드 상에서 메모리 접근에 대한 순서를 보장합니다. 결론은 컴파일러 구현에 따라 다릅니다. gcc라면, 플랫폼에 따라서 달라질 수도 있구요. 11.05.02 19:02

자바 volatile 키워드에 대한 설명 글을 하나 쓸까 하다가 혹시하는 맘에 찾아 봤더니 이렇게 멋진 설명 이... volatile은 자바 언어 사양서에도 명확히 설명되지 않아 신비에 쌓인 키워드라는... by fupfin

오스카

C++ 에 대한 설명은 좀 정확히 하자면, 표준에서 딱히 volatile의 기능을 정확히 하고 있진 않고, 단지 힌트를 제공하는 걸로 되어 있는건 맞지만... 11.05.02 19:02

자바 volatile 키워드에 대한 설명 글을 하나 쓸까 하다가 혹시하는 맘에 찾아 봤더니 이렇게 멋진 설명 이... volatile은 자바 언어 사양서에도 명확히 설명되지 않아 신비에 쌓인 키워드라는... by fupfin

네피림

(좋은 글이지만) 그래도 이왕 맘먹은 거 써주시죠 11.05.02 18:59

자바 volatile 키워드에 대한 설명 글을 하나 쓸까 하다가 혹시하는 맘에 찾아 봤더니 이렇게 멋진 설명 이... volatile은 자바 언어 사양서에도 명확히 설명되지 않아 신비에 쌓인 키워드라는... by fupfin

꼬룸

아니 js로 저런 짓을 ㅋㅋ 11.05.02 18:52

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

네피림

저도 태그에 미투 11.05.02 18:51

오홋! node.js가 refcard 로!!! Outsider 님께 바침니다. by fupfin

fupfin

benelog 응 그래요? -_- 뭐지..;;; (역시 막귀) 11.05.02 18:15

나. 임재범이 시나위 1집 보컬인 거 오늘 첨 알았... ;;; 내가 소내기 버전의 크게 라디오를 켜고를 (노래방에서) 주로 들어서 그랬는지 모르겠는데 임재범의 거친 목소리랑 연결이 잘 안 됐는데 오랜만에 원곡을 들으니 맞구나. by fupfin

베네로그

음 위의 노래는 김바다가 부른 버전 같은데요? 96년에 나온 미니앨범(?)에 실린거였어요(http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=63079) 11.05.02 18:04

나. 임재범이 시나위 1집 보컬인 거 오늘 첨 알았... ;;; 내가 소내기 버전의 크게 라디오를 켜고를 (노래방에서) 주로 들어서 그랬는지 모르겠는데 임재범의 거친 목소리랑 연결이 잘 안 됐는데 오랜만에 원곡을 들으니 맞구나. by fupfin

성현곰

fupfin 사실, 혼미상태. 회복후 좀 곰곰이 생각해봐야겠습니다. 11.05.02 17:20

모두들. 부러워하실준비 되셨나요? by 성현곰

빨빤

fupfin ^-^;; 11.05.02 17:15

좋은 일이 있어도 없는 것 처럼, 나쁜 일이 있어도 없는 것 처럼. 부화뇌동말고 지금처럼만 잘 해나가기. by 빨빤

그냥허니몬

fupfin // 후훗... 제가 비주얼(눈만 크게 뜨면, 일 열심히 하는 것처럼)은 좀 받쳐줍니다. 11.05.02 16:13

Java Programming/Spring framework - Wikibooks, open books for an open world // 호오... 이 사이트 괜찮다. +_+) 자세히 살펴보지는 않았지만, 자바로 된 프로그래밍 기법들에 대해서 단계별로 잘 설명되어있다. by 그냥허니몬

네피림

어제 생각했던 내용이군요 11.05.02 14:50

황사가 심하다고 하는데 코에 끼는 해파 필터를 만들어 팔면 어떨까? by fupfin

네피림

미투... (찍으면 안돼!) 11.05.02 14:50

보고 싶은 추억의 SF 드라마 오토맨 - 인트로 by fupfin

홍민희

fupfin 넵 최근에 나온 실용적인 언어 구현 프로젝트 중에 가장 외계적인듯. (이거 프로젝트 파운더가 학부 시절에 이 세상의 모든 컴퓨팅 스택을 reinveiting하려는 TUNES 프로젝트 했던 사람이죠.) 11.05.02 14:33

PyPy의 외계 기술에 대해 잘 모르는 분들을 위해 PyPy 찬송가를 썼습니다. PyPy가 CPython보다 빠를 수 있는 이유 by 홍민희

fupfin

냠냠 물론 본문을 이해할 수 있는 정도의 읽기 능력은 되야겠지… 김창준님의 글은 번역의 공격과 수비 에서 수비에 해당하는 것 같기도 하고… 암튼 난 코드 많은 책이라서 살짝 대충…ㅋㅋㅋ 11.05.02 14:19

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

냠냠

우리말 실력(만)이 뛰어나서 독자를 속이는 번역(http://agile.egloos.com/4407296)을 하게 되는 것도 치명적이죠. 11.05.02 14:09

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

냠냠

저는 똑같이 중요하다고 생각합니다만, 어느 쪽이 더 치명적인지 생각해보면 일단 원문의 바른 이해가 우선이라고 봅니다. 11.05.02 14:06

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

fupfin

냠냠 그거야 당연하지... 11.05.02 14:06

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

냠냠

잘못 읽으면 아무리 잘 써봤자 소용없겠죠. 11.05.02 14:05

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

fupfin

냠냠 뭐. 댁처럼 달필인 사람은 못 느낄 수도... 11.05.02 14:05

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

fupfin

박꿈 어쩌면 그동안 별 어려움 없이 원서를 읽던 사람이 막상 우리말로 바꾸려니 쉽지 않아 그렇게 느끼는 걸 수도 있겠네요. 11.05.02 14:05

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

냠냠

아뇨. 11.05.02 14:04

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

박꿈

뉘앙스와 뉘앙스의 치환여부때문이 아닐까요. 외국어를 잘 한다면 자기자신만(역자) 이해할수 있지만, 한국어가 뛰어나면 독자가 이해할수 있죠 11.05.02 14:04

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? by fupfin

fupfin

냠냠 번역시 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하다고 말하는(또는 느끼는) 이유는 쓰기가 읽기보다 어렵기 때문 아닐까? 11.05.02 14:00

번역에는 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하고 그 보다 더 중요한 요소는 오덕끼라고 생각해... by fupfin

냠냠

fupfin https://profiles.google.com/u/0/tobyilee/posts/1jCwvC3G8L3 11.05.02 13:56

번역에는 외국어 실력보다 우리말 실력이 중요하고 그 보다 더 중요한 요소는 오덕끼라고 생각해... by fupfin

fupfin

zeide 오호... 오토만이 아니고 오토멘이네요? 11.05.02 13:45

보고 싶은 추억의 SF 드라마 오토맨 - 인트로 by fupfin

준이

fupfin 넹넹 퍼핀님~ 11.05.02 12:56

티켓팅 가자 이스탄불~ by 준이

dawnsea

fupfin 빙고! 11.05.02 12:36

영웅호걸이라는 드라마에 다이버스터 음악이 줄창쓰였다는데... 드라마 찾아볼까나;; by dawnsea

zeide

전 만화(일드)인줄...(그건 오토멘 였구나;;) 11.05.02 12:00

보고 싶은 추억의 SF 드라마 오토맨 - 인트로 by fupfin

꾸우

fupfin 개발자의 최대 간지는 수학입니다 -_-)a 11.05.02 11:01

푸리에변환이 어떤 건지 감은 오는데, 수식을 보니까 급우울해진다. by 꾸우

뉴프걸

월요일부터심한황사로목이간질간질하네요.뉴프에서영국산3M방진마스크를7000원(5개입)에판매합니다.황사대비하세요^^www.newprice.co.kr 11.05.02 10:06

황사가 심하다고 하는데 코에 끼는 해파 필터를 만들어 팔면 어떨까? by fupfin

백일몽

쿨럭~~ 목성을 날려버렸었군요 11.05.02 10:00

백일몽 아! 태양계 밖에도 뭐가 있네요 ! by fupfin

그냥허니몬

무엇을 보시는가 했습니다. ㅎㅎ. 11.05.02 09:59

보고 싶은 추억의 SF 드라마 #2 맥스 해드룸 - 인트로 by fupfin

밤바

발전기 불량나면 반경 30km 내에서 왕따 당하고 11.05.02 09:38

황사가 심하다고 하는데 코에 끼는 해파 필터를 만들어 팔면 어떨까? by fupfin

fupfin

친구들과